Možná je to tím, že nastavení výstupu grafické karty je mimo možností toho stařičkého monitoru. Takže připoj ten novější který funguje, nastav výstup na grafické kartě 800x600pix, obnovovací frekvenci na 60Hz a zkus připojit ten starý.
Pokud se chytne, můžeš zkoušet zvyšovat rozlišení a frekvenci, co ještě snese (možná by nebylo od věci sehnat si manuál od toho monitoru, jaké má parametry).