Přidat otázku mezi oblíbenéZasílat nové odpovědi e-mailemVyřešeno OT: Hledám internetové detektivy

Potřeboval bych se někde dopátrat, kolik miliónů poskytuje MPSV na tlumočení do znakového jazyka organizacím.
V ČR je totiž asi 0,5 milionu osob se sluchovým postižením a z toho komunikuje ve znakovém jazyce zhruba 8 000. Ostatních 492 000 česky. Znakový jazyk nemá s češtinou nic společného, je to zcela jiný jazyk, pro Čechy třeba jako čínština a obráceně, pro ty, kteří komunikují ve znakovém jazyce je cizím zase národní mluvený (u nás čeština).
Ti, co komunikují česky, nepotřebují nic tlumočit do cizího jazyka, který třeba ani neovládají, ale potřebují zprostředkovat mluvené v písemné podobě. Jasně, že ne všichni. Spousta je nedoslýchavých, nebo mají něco, s čím mluvenému rozumí (sluchadlo/implantát).
Organizace, které poskytují tlumočení, stále "brečí", jak jim MPSV dává málo na tlumočníky, mají i mocné lobby v televizi, která vysílá celému národu, že všichni, kdo neslyší, potřebují tlumočení (např. http://www.ceskatelevize.cz/ct24/domaci/224094-kra lovstvi-za-tlumocnika-nedostatek-prekladatelu-ztez uje-zivot-neslysicich/)
Potřebuji vypátrat všechny dotace na tlumočení, abych na to mohl poukazovat při argumentacích, jak jdou na tlumočení milióny ročně, ale na přepis poskytlo MPSV 3 roky 0 Kč a 300 000 až po odvysílání tohoto dílu TKN http://www.ceskatelevize.cz/porady/1096066178-tele vizni-klub-neslysicich/213562221800004/video/
Oni furt brečí, jak mají málo miliónů...
Nejde mi o to, aby snad měl někdo nedostatek, ale simultánní přepis je osobám se sluchovým postižením často i odpírán (ač je uzákoněn), jelikož slyšící veřejnost je neustále přesvědčována, že kdo neslyší, nekomunikuje česky (v ČR) a například organizátoři různých akcí nejsou kolikrát ani ochotni, zajistit přepis. Zajistí pouze tlumočení. Zrovna včera na jedné konferenci simultánní přepis vůbec neměl být a bylo velké úsilí několika lidí jej vybojovat.
Největší problém je totiž asi v onom přivlastnění si slova "neslyšet". Pro slyšící je někdo "neslyšící" ten, kdo neslyší. Jenže věrozvěstové z USA to po listopadu 1989 přeonačili tak, že neslyšící jsou prý pouze ti, kdo komunikují ve znakovém jazyce a ostatní (ohluchlí a další, co komunikují česky), nejsou neslyšící, ač neslyší.
Donátoři (MPSV/EU/etc.) pak dají něco pro neslyšící, čímž mají na mysli všechny, kdo neslyší, ale tyto organizace si vše shrábnou pro sebe, že je to jen na tlumočení.

Předmět Autor Datum
Krato toto nevypatras, jediny relavantna odpoved ti moze prist z MPSV. Vy nemate v CR zakon o slobod…
fleg 25.04.2013 11:13
fleg
To se samozřejmě zeptat mohu. Jenže oni to právě asi nemají nijak rozdělené, mají "dali jsme neslyší…
Kráťa 25.04.2013 22:22
Kráťa
Hele, tam jsou dokonce roky 2011 i 2012 http://www.helpnet.cz/data/articles/down_73850.pdf… poslední
Kráťa 26.04.2013 08:22
Kráťa

To se samozřejmě zeptat mohu. Jenže oni to právě asi nemají nijak rozdělené, mají "dali jsme neslyšícím xxx". Mě jde o to, kolik z toho xxx šlo na tlumočnické služby, aby bylo možno argumentovat (např přikládat odkazy).

Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru