Do tohoto PC asi nic. Grafická karta bude muset být nízkoprofilová, ty se však blbě shání. Zdroj nevyměníš, HP tam dává vlastní zdroje odlišné konstrukce.
Dále - dnes už slabej procesor, takže ani s lepší grafikou to nebude na hry.

Takže pokud opravdu chceš novou grafiku, tak tuhle:
http://www.alfacomp.cz/php/product.php?eid=1051450 7K0BV59M1GXJ
Ale bez záruky, že se to do bedny opravdu vleze (celkový rozměry), bude se to dostatečně chladit a že to zvládne zdroj (i když to by měl). Ty rozměry si musíš ověřit předem, než to koupíš. Pravítko či metr doma snad máš.