Tak jsem to právě ještě jednou raději vyzkoušel, abych to nepopletl:

Levy vystup -> levy reproduktor
Pravy vystup -> pravy reproduktor

Pravý hraje normálně.
Levý nehraje vůbec, resp. když jsem dal hlasitost hodně nahlas, tak byla melodie velmi slabě slyšet. Ale opravdu jen s přiloženým uchem na repráku.

======================================== ========================

Levy vystup -> pravy reproduktor
Pravy vystup -> levy reproduktor

To stejné jako v přechozím případě, jen opačně.

========================================= =======================

Takže to vypadá, že reproduktory jsou snad v pořádku, jen je problém s levým předním výstupem ze subwooferu. Nevím, jestli nějaká špatná svorka, odpálený koncový zesilovač, nějaký špatný/přerušený kontakt...? Nerozumím tomu.