Jako proč? Netuším aký používaš prehliadač, ale refresh stránky Ti po kliknutí na príslušné tlačítko nefunguje?
Napr. klávesa F5 (refresh vo FF) je otázka krátkeho pohybu jednej ruky...
Vo FF existujú doplnky pre auto reload stránky každých xy sekúnd-minút...