Já bych si na gmailu nastavil vyzvedávání pošty ze seznamu. Jen se vyplní přihlašovací údaje a pak z toho seznamáckého účtu odešle potvrzení. Když pak na gmailu píšeš odpověď na zprávu, která se stáhla ze seznamu, i se vyplní adresa odesilatele ta seznamácká.