Pokud jdou všechny naráz označit a přeposlat, zkusil bych je poslat na centrum a na gmailu buď nastavit vyzvedávání i z centra (potom to zrušit), nebo to poslat z centra zpět na seznam a gmail by to mohl považovat jako novou poštu.
Když ale gmail píše, že je očuchal, je to divné. Ještě bych na gmailu vyzkoušel hledátko a dal do něj něco z nějaké "nedoručené" zprávy. Třeba to gmail dává někam podle data a je to zaštrachané kdoví kde.