Po kliknutí na tlačítko to tlačítko získalo focus - preto je zvýraznené. Ako sa toho zbaviť nepoviem, lebo C# (platformu .NET) neovládam...

Edit:
Vytvor si vlastnú triedu:

public class NoFocusCueButton : Button
{
    protected override bool ShowFocusCues
    {
    	get
    	{
    		return false;
    	}
    }
}