ahoj, je možné smplayer nastavit tak, aby titulky zobrazoval (v případě, že má video takový poměr stran, že nahoře a dole jsou černé pruhy) titulky umístěné u dolního okraje obrazovky a nikoli umístěné u dolního okraje videa?
tedy chci druhou možnost(x značí obraz, prázdné místo cerne pruhy)

+--------------+
|              |
|xxxxxxxxxxxxxx|
|xxxxxxxxxxxxxx|
|xxxTITULEKxxxx|
|              |
+--------------+

+--------------+
|              |
|xxxxxxxxxxxxxx|
|xxxxxxxxxxxxxx|
|xxxxxxxxxxxxxx|
|   TITULEK    |
+--------------+