Použij zdířku pro nahrávání na magnetofon. Takže na kabelu budeš mít na jednom konci předpokládám 5-kolík a do zvukovky do PC ti půjde 3,5mm jack. Strč ten jack do modré díry na zvukovce. Zkontroluj v ovládání hlasitosti, jestli nemáš ztlumené line-in. Ze softu použij už třeba výše zmiňované Audacity: http://audacity.sourceforge.net/?lang=cs.