Přímo ke druhému účtu asi přistupovat nebudeš moct, protože to bys musel mít přístup ke konfiguráku a tam ponastavit open_basedir. Ale můžeš si na "přijímacím" webu udělat php script, který akceptuje POST a z "odesílacího" webu tam ty soubory POSTovat třeba přes cURL.