Ja si myslím, že postupuješ nějak "blbě". Po úpravě jsou soubory pořád uloženy ve formátu mp3. To co uvádíš ty (m3g) jsou uložené "Výsledky analýz" a ty pochopitelně vypálit jako muzika nejdou.
Ten program je přece strašně jednoduchý :
1. Přidáš soubory
2. Zvolíš cílovou hlasitost
3. Můžeš (ale nemusíš) provést analýzu - zbrazí se ti jaké korekce budou provedeny
4. Provést úpravu hlasitosti.
.... a tady pozor !!!!! ta úprava je provedena na originálním souboru, v této fázi ještě můžeš změny vrátit volbou Menu -->Hlasitost-->Zpět upravy hlasitosti. Jakmile dáš Konec, změny v souborech zůstanou.
Jak už jsem psal, *.m3g docílíš volbou Menu-->Soubor-->Uložit výsledky analýz.