Ano, taková redukce (převodník) LPT->USB existuje. Ale vyrábí se několik typů, tak není zaručeno, že bude 100% funkční s tvojí tiskárnou.
např. http://www.cybex.cz/Produkt.aspx?Shortcut=GEM-77706 8&Type=K&CategoryId=0
V počítači nemáš paralelní port?