Takže ty chceš programovat 3D hry a přitom chceš, aby programovací jazyk byl co nejjednodušší? On je to totiž trochu protimluv, protože vůči programování samotné hry bude zvládnutí jakýhokoliv jazyku brnkačka.
A navíc, chceš rovnou 3D hry, což je projekt, na kterej většinou bývá celej tým lidí. Vyber si jazyk a začni něčím lehčím, třeba 2D hry, ať v sobě odhalíš ten talent.

Pokud se chceš zabývat především tvořením a ne programováním, zkus si sehnat nějakej editor k nějaké hře a vytvoř v něm něco. Pokud si pamatuju, tak ke staré hře Quake 2 byl volně dostupný editor levelů, takže tam se můžeš vyřádit dosytosti. Udělej nějakej pěknej level, s miliardou zajímavejch a originálních nápadů a pak to můžeš zkusit nabídnou nějakýmu hernímu studiu, třeba tě pak vezmou jako designera levelů/prostředí.