Kdyby jsi napsal konkrétnější informace, bylo by jednoduché dát konkrétní radu která vede k vyřešení problému.

Kdybych například věděl, že na to DVD vypaluješ např. několik "DivX" filmů v kontejneru AVI, alespoň jeden z nich má zvuk AC3 --> můžeš u tohoto konkrétního filmu zvukovou stopu ve VirtualDubu vypreparovat, převést do mp3 při nižším datovém toku a zase spojit.

Nebo pokud máš u některého filmu dlouhé závěrečné titulky, můžeš u toho filmu zvukovou stopu zkrátit, nemusíš mít zvukový doprovod až dokonce.

Nebo jen ty závěrečné titulky lze rekomprimovat na nižší datový tok.

Stačí mít jen VirtualDub(Mod), příslušný videokodek a program BeSweet na konverzi audia.