Díky, mám to bez označení a je to tomu asi nejblíž. Sice se mi nepodařilo si měnit názvy kategorií, ale snad mi to tak bude stačit.

Nakonec jsem si našla program JPhotoTagger - kterej pracuje s IPTC a dají se tam doplňovat tagy a snad i přijdu na to, jak nastavovat filtry.

Díky za tipy