Tohle by ale zbytečně prodlužovalo délku titulku.
Ale no tak, Pavle, musíš být operativní. Když bude titulek krátký, tak přeložit, když bude dlouhý, tak napsat česky a originální znění uvést až v těle příspěvku...
Příklad krátké verze:
New critical Windows bug [Nová kritická chyba ve Windows]
Dlouhá verze titulku:
Microsoft uvádí Windows Vista zdarma pro bezdomovce [angl.]