Takže pokud připojíš PC přes USB k NAS, tak přistupuješ disku v NAS jako k USB disku? Jsi schopný ten disk z PC formátovat?
Pokud ti tohle nefunguje, nemá smysl uvažovat o kabelu a připojení k TV

Jinak 5m je maximální délka, která se dá ještě použít. V tom případě bych volil nějaký kvalitní USB kabel.
Těžko ti tu na 100% někdo řekne, jestli to pojede nebo ne, protože pochybuju, že by přímo tohle někdo zkoušel.

Případně se dělají i USB repeatery:
http://www.axago.cz/cz/produkty/aktivni-usb-kabela z/ADR-205.html

Píšeš, že budeš kupovat kable, disk, ...
Není lepší koupit větší FlashDisk a ten strčit napevno do TV? Žádné problémy s taháním kabelu, vyjde to levněji, menší odběr...
Stejně nebudeš schopný k těm nahraným souborům přistupovat odnikud jinud než z TV.