8db anténa v bytě - to byl čí nápad?

Podle mě je to špatným signálem, protože signál jde asi přes 3 až 4 cihlové stěny (rodinný dům).

vypadá to tak. a to doufejme, že stěnami nemyslíš i strop.

Jako vysílač je použit router TL-WR340GD

nic levnějšího už neměli?

rozumím tomu dobře, že stolní nepřenosné pc připojuješ přes wifi - a to ještě přes usb atrapu?
což o to, opakovač pomůže. jen ta průchodnost signálu bude mizerná, považoval bych to za vyhozené peníze:
dnes je normální mít několik pc/ntb/tabletů, síťovou tiskárnu, mediální centrum, případně centrální nas disk. a toto všechno pověsit na ubohé géčkové wifi, přes zpomalující opakovač? to není špatný vtip ale horor.

základem je mít natažený kabel, všechny stolní krámy pověsit na něj. na druhém konci bytu zapojit další router (jen lan část). využije se jako další ap s lan switchem, čili dostaneš rychlou síť i na druhém konci a pokryješ část domu doteď bez signálu.
pokud se ti nechce tahat kabel, existují powerline adaptéry. jsou trochu dražší a možná něco ruší.