Pokud správně chápu, potřebuješ nutně editovat film na DVD.
Budeš muset použít program DVDx nebo v nejhorším případě Dr.DivX :

http://pc.poradna.net/article/view/15-ako-vytvorit- cd-z-dvd

http://www.sosej.cz/software/audio-a-video/ripovani /dr-divx-rc/

DVDx ti převede do avi klidně jen vybrané scény, Dr.DivX jsem zkoušel
kdysi dávno starou verzi. Klidně si to převeď celé a sestříhej ve VirtualDubMod,
ne proboha ve WMM, to je vražda :

Stáhni si verzi 1.5.4.1 a k tomu češtinu :

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_ id=65889

http://cestiny.idnes.cz/pv/virtualdubmodcz.html

Tuhle verzi mám vyzkoušenou, můžeš zkusit novější.