SW právo: jak použít info z nápovědy, je-li chráněna copyrightem?
Měl bych následující dotaz. Pracuji na textu o nejmenovaném SW firmy MS, je to docela komplexní záležitost. Jako zdroj mi slouží mimo jiné i nápověda (a několik PDF souborů k produktu), která je výslovně chráněna copyrightem, viz
© 2006 Microsoft Corporation. All rights reserved.
Do jaké míry je legální použít z ní informace do mé práce? Jde mi o výčet vlastností SW a jejich vysvětlení. Originál je anglicky a můj text česky. Žádné písemné ani výslovné povolení od MS nemám. Můžu zachovat strukturu textu z nápovědy včetně (přibližného a volně citovaného) obsahu? Nejde o dvě-tři věty, ale o delší text.
Na co bych si měl dát pozor?
Pavel
Domnívám se, že když uvedeš citaci (třeba i delší a doslovnou) a odkážeš na zdroj informací, že neporušuješ autorská práva. Autorská práva bys porušil tím, že bys něco opsal (nebo se "inspiroval"), ale neuvedl zdroj. V řadě různých knížek jsou přece v textu i doslovné citace a u nich jsou číslíčka nebo hvězdičky - a dole na stránce pod čarou či na konci knížky jsou uvedeny prameny.
Aha, tak tohle by mi fakt problém nedělalo. Uvést teda výslovně, že jde o citaci (nebo překlad) a uvést zdroj. Jo, to zvládnu.
A ještě jedna podotázka - ale nerad bych vypadal jak bezradnej strejc v supermarketu - je obecně legální použít "náhledy" oken libovolnýho SW? Jde mi o to, že když o tom píšu, potřebuju mít v textu taky obrázky ("printscreen") oken.
Díky moc,
Pavel
no ja zas myslim, ze cely to okopirovat nemuze, nekde jsem o tom neco cetl, jen to nemuzu najit.
Jde mi o to, že tohle je výčet vlastností a funkcí toho SW a to jaksi nejde napsat "po svým" - má to určitou strukturu (odrážky). Ale materiál (zdroj) je chráněn copyrightem.
Pavel
Hlavne by to nemala byt len opajcnuta napoveda, ale malo by to byt tvoje dielo. A napr obrazky apod. nemozes pouzit copyrigtovane (z napovedy), musis si nakreslit/vytvorit vlastne.
P.S. ak robis navod "ako na nejaky konkretny program", tak tam uz si nie som celkom isty ci nepotrebujes zvolenie autora. To je skor otazka fakt na pravnika ktory sa specializuje na autorske pravo.
To moje dílo má zatím 92 stránek, většina (zatím) jsou obrázky oken programů (včetně oken sejmutých z průběhu instalace). Jedná se tedy o okna programů a jejich dialogový okna. Nejedná se o obrázky z nápovědy.
Jde o to, že když je v nápovědě napsaný "SW nabízí tyto funkce: blablabla" tak se to bohužel musí opsat téměř doslova, jinak to smysl nemá. Nejde ale o opisování nápovědy, využuju z ní jen malou část, takový "what's new" a "features" a tak.
Díky!
Pavel
Koukni taky sem, nečetla jsem to, ale možná tam najdeš něco užitečného AR.asp
Ahoj Evi,
o tomhle jsem věděl dopředu (od Kráti?) a napsal jsem tam svoje dotazy, ale nebyly zodpovězeny. Ale i tak už jsem si to prošel.
Díky,
Pavel