poradna.net
Titulky do AVI Dobry den, prosimvas aky je najlepsi program pre vlozenie titulkov priamo do .avi suboru? Skusam som Freemake avsak titulky sa zle zobrazuju ( aj napriek tomu, ze som nastavil kodovanie) dakujem.
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| Odstraň diakritiku a zkus to znova, třeba to bude fungovat. ERASER 05.12.2013 17:56 |
ERASER | |
| Tak si nastavil kodovanie zrejme na nespravne.
Normalne sa k avi suboru nakopiruje srt subor so stej… MM.. 05.12.2013 17:57 |
MM.. | |
| To je prasárna, ale když to tak chceš tak proč ne
doporučuji ffmpeg https://trac.ffmpeg.org/wiki/How… mnua.al 05.12.2013 17:57 |
mnua.al | |
| Staci si ulozit titulky ve formate utf 8 a v kazdem schopnem prehravaci budou fungovat poslední papinakg 05.12.2013 19:47 |
papinakg |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
Odstraň diakritiku a zkus to znova, třeba to bude fungovat.
Tak si nastavil kodovanie zrejme na nespravne.
Normalne sa k avi suboru nakopiruje srt subor so stejnym nazvom jak avi, a nic viac, a drviva vacsina TV/prehravacov zobrazuje potom titulky.
Titulky je dobre skonvertovat na unicode, aby kazdy prehravac zobrazoval spravne aj diakritiku.
P.S: ak chces titulky vlozit natvrdo do obrazu tak aj avidemux ma tusim na to video filter.
To je prasárna, ale když to tak chceš tak proč ne
doporučuji ffmpeg https://trac.ffmpeg.org/wiki/How%20to%20burn%20sub titles%20into%20the%20video#subtitlesfilter
Staci si ulozit titulky ve formate utf 8 a v kazdem schopnem prehravaci budou fungovat