Pomoc s rozbalením souboru .pak ?

To máš nějak divně zararováno. Proč nedáš odkaz přímo na ten originální soubor .pak?
Ono je taky možné, že to nepůjde otevřít bez těch (případných) dalších .pak(ů)

Jo, ted to vidím, hrál jsem si s tím a manuálně to změnilna rar soubor, ale nevím, jak to vrátit a hra mi nefunguje, kruci ...

Zararovat původní soubor a nemít zálohu, to je vždycky na pováženou. Takže tu hru stáhni znovu. Pokud jsi to jenom "manuálně" změnil, tak to zase demanualizuj.

Název hry je tajný? Třeba výrobce (nebo nějaký uživatel) vytvořil ke hře lokalizační editor nebo je na internetu návod, jak překlad vytvořit. Pokud to vůbec jde...

Valentýna - divný jméno pro chlapa.

State of Decay ..

Takže chceš přeložit hru, která už přeložená je?

state-of-decay

Nemyslím si, že je tam čeština ......

Nezkoumal jsem to do detailu, ale je tam odkaz na soubor State Of Decay CZ, tak jsem předpokládal, že to je čeština, resp. přeložená hra.

čeština tam není :(

Nejlepší bude, když kontaktuješ přímo autora té hry, poprosíš ho o dovolení přeložit hru do CZ (každý neodsouhlasený zásah do programu je většinou považován za nelegální - pokud to není v licenčních podmínkách stanoveno jinak) a velice pravděpodobně dostaneš jak podrobný návod k lokalizaci, tak i hesla (pokud je ten archív zaheslovaný) a (možná) i potřebné programovací nástroje pro práci se soubory té hry.

Tak už jsem na to přišel. A ať si mě autoři hry třeba žalujou ....

môžeš poradiť aj nám ostatným ako na to?

Letos tady snad tenhle Valentýna ještě nebyl, ale třeba čeká na tvůj dotaz a poradí.
extract pak files