Nejlepší bude, když kontaktuješ přímo autora té hry, poprosíš ho o dovolení přeložit hru do CZ (každý neodsouhlasený zásah do programu je většinou považován za nelegální - pokud to není v licenčních podmínkách stanoveno jinak) a velice pravděpodobně dostaneš jak podrobný návod k lokalizaci, tak i hesla (pokud je ten archív zaheslovaný) a (možná) i potřebné programovací nástroje pro práci se soubory té hry.