Pokud televize nahrává šifrovaně (záleží na typu, ale dnes už to dělá většina), tak jseš bez šance s tím něco udělat.
Mimochodem - už se to tu párkrát řešilo - třeba http://pc.poradna.net/q/view/1011873-televizor-s-n ahravanim-na-usb-ale-neprehrava-se-v-pc