aha, jestli to je taky nějaký router (podle IP tipuju OvisLink?), tak by možná pomohlo strčin WAN rozhraní taky do LAN.

edit: se serverem to komunikovalo normálně proto, že byl ve stejném subnetu (ergo se paket odroutoval ještě před default routou). jinak mě napadlo ještě jkiné řešení -- na tom linuxu si pakety směrem k tomu zařízení NATuj, pak to půjde taky.