Ono poměrně dost lidí si neuvědomuje, že přiřazení znaků klávesám není záležitost klávesnice, ale operačního systému. Když se stiskne, dejme tomu, klávesa se symbolem č, tak po drátech neputuje č i s háčkem, ale kód klávesy a teprve operační systém tomu přiřadí příslušný znak. Klávesnice nemá ani potuchy o nějaké české, anglické či jiné "klávesnici", posílá si své kódy kláves a o víc se nestará.