Problém s Microsoft Word

No jo, klasika: "nějaká chyba", "něco se stalo" .... na to se tá odpovědět jedině "tak to nějak oprav..."
Pokud to není tajné - může kámoška ten soubor hodit někam na úložiště, ať se můžeme podívat, co by se s tím dalo dělat? Bez toho s tím asi nikdo tady nehne.

Word si vytváří záložní soubory. Pokud se regulérně ukončí, tak je smaže, pokud zhavaruje, zůstanou na disku. Takže je tu teoretická šance něco najít, z čeho by šlo snad něco dostat.
Zapni si v průzkumníku zobrazování skrytých a systémových souborů a podívej se do složky, kde je ten editovaný soubor, jestli tam nenajdeš soubory s názvem "~$<název_původního_souboru>". Taky prohledej složky s dočasnými soubory, jestli tam nenajdeš nějaké soubory obsahující jméno souboru:
Ve Win XP - C:\Documents and Settings\<jméno_uživatele>\AppData\Local\Temp\
Ve Win Vista/7 - C:\Users\<jméno_uživatele>\Local Settings\Temp\
Pokud nic nenajdeš, tak sem ten soubor šoupni, určitě se tady na to někdo mrkne.