Zkus řetězec C:\Documents and Settings\a\Data aplikací nahradit proměnnou %APPDATA%. Samozřejmě, tohle je použitelné pouze v případě, když se požadovaný adresář Data aplikací pokaždé nachází v aktuálním uživatelském účtu. Mohl bys také zkusit změnit kódování příkazem chcp - nepovím ti ale, jestli na angličtinu (chcp 437), nebo na nějaké jiné.
S tou proměnnou APPDATA by to mělo ale tu výhodu, že by to chodilo i ve Win7.