tak ňák bych to viděl. nechci se přít, ale taky pochybuju že .psp dělá ztrátovou kompresi bitmapy typu jpeg.
ať si to otevře v čem chce - třeba v trial psp.
pak ať ten button uloží do gif/png - bezztrátová komprese, oba umí průhlednou barvu.
v libovolném legálním editoru ať tam dobastluje nápisy (pokud nemá nervy na pozicování textu v ff a ie)