To napětí se u nestabilizovaných zdrojů musí měřit se zátěží, jinak je to tak, jak píšeš v pořádku.

jen jeden kondenzátor má možná mírně nafouklé dno

tohle je horší. Když už to je na kondu vidět, je špatný. S tím by mohlo souviset to pískání.

Asi tedy zkusím od někoho půjčit funkční router a vyzkoušet jestli mi s ním internet pojede, tedy jestli není odepsaný ten můj straight core.

to určitě zkus, další možnost je vyměnit ten kondík (nebo prostě k němu zespoda připájet druhý, stejný).