Zkus VirtualDubMod 1.5.4.1, přes stejné hlášky je synchronizace OK :

http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_ id=65889

na té stránce sjeď dolů a rozklikni verzi 1541, zvol All inclusive.zip.
Čeština je tady :

http://cestiny.idnes.cz/pv/virtualdubmodcz.html

Samozřejmě nemá smysl odřezávat titulky u všech filmů. Pro ukázku si vyber
nějaký s dlouhými titulky, najeď na konec filmu, klikni na Klíčový snímek zpět
na začátek závěrečných titulků, označ ten začátek Mark in, klikni na ikonu
pro přesun na konec filmu a označ konec Mark out. Vybraný kousek se ti
na konci posuvníku zamodří, zvol Video - Komprese, tam vyber kodek a dej Uložit jako.
Pak uvidíš, kolik místa ty titulky zaberou, docela dost. Takže by mohlo stačit
uříznout titulky klidně jen u dvou filmů a požadovaných 10 Mega máš z krku.