A což to zkusit? Mám dojem, že ftp protokol umožňuje přímý přesun mezi servery, vyvolaný klientem mimo ty servery.