
MKVToolNix a titulky.
Dobry den.
S blu-ray jsem přes DVDFab vytvořil film v kontejneru MKV.
Problém je že jsem tam chtěl i titulky, které jsou s připonou sub.
DVDFab ani MKVToolNix s titulky s příponou sub neumí.
Jak na to?
Začal bych Googlem: subtitlefix.com
http://www.afterdawn.com/guides/archive/convert_su btitles_from_sub-idx_to_srt.cfm
MKVToolNix umí textové titulky SRT. Tak si něčím ty SUB převeď do SRT (třeba tady index.php) a v ToolNixu spoj.