Díky, ale tahle kombinace mi nefunguje. Používám GNU sed v 4.0.7
Po úpravě na

sed -ir "s/(.*)/\U\1/g" $fname

vyběhne chybová hláška:
sed: -e expression #1, char 13: Invalid reference \1 on `s' command's RHS, proto jsem přidal zpětná lomítka. Po úpravě na

sed -ir "s/\(.*\)/\U\1/g" $fname

chyba: sed: can't read $fname: No such file or directory. Nejspíš pracuje jen se soubory

Teď na výstup koukám... s více soubory to přes SendTo nejde, batka vezme jen první.

Přes registry (vyvolání batky) vezme všechny, jen vyběhne na moment spousta oken, což by nevadilo.
Našel jsem možnost na změnu velikosti, jen je to trochu krkolomné :

cnc.bat

set fname=%~n1
@echo off & setlocal enableextensions
call :ToUpcase "%fname%" fname
sed -i "s/PGM .*[ˆ ]MM/PGM %fname% MM/g" %1

  endlocal & goto :EOF
  :ToUpcase
  setlocal enableextensions
    set var_=%1
    set var_=%var_:a=A%
    set var_=%var_:b=B%
    set var_=%var_:c=C%
    set var_=%var_:d=D%
    set var_=%var_:e=E%
    set var_=%var_:f=F%
    set var_=%var_:g=G%
    set var_=%var_:h=H%
    set var_=%var_:i=I%
    set var_=%var_:j=J%
    set var_=%var_:k=K%
    set var_=%var_:l=L%
    set var_=%var_:m=M%
    set var_=%var_:n=N%
    set var_=%var_:o=O%
    set var_=%var_:p=P%
    set var_=%var_:q=Q%
    set var_=%var_:r=R%
    set var_=%var_:s=S%
    set var_=%var_:t=T%
    set var_=%var_:u=U%
    set var_=%var_:v=V%
    set var_=%var_:w=W%
    set var_=%var_:x=X%
    set var_=%var_:y=Y%
    set var_=%var_:z=Z%
  endlocal & set %2=%var_%& goto :EOF

Ještě to musím otestovat s více kombinacemi názvů