Zavisi snad ze aj kolko je v kejse, hlavu by som si s tym nelamal 40°C je uplne vporiadku. Otazka je ci vobec pozeras teplotu CPU, ak sa to pri zatazi vobec nelisi, pozeras to v BIOSe?
Ak sa ti podari najst (google) intel thermal analysis tool ("TAT"), tak si pozri v nom skutocnu teplotu kazdeho jadra samostatne, len sa nelakaj ked to bude kolisat v zavislosti od zataze, je to normalne, inac vobec nechapem co vlastne riesis, keby si tam mal 70°C tak uz by to bolo treba riesit :)

Frekvenciu mozu mobilne intel CPU a od nich odvodene (aj core2duo) menit za jazdy (podla potreby), takze dolezite je to, na akej freq. ako to ide pod Win pri zatazi (na to su tiez rozne intel utility, pozri si www.intel.com).