No já to mám udělané takto viz. bez názvu.jpg
V zařízení pro přehrávaní když dáš konfigurovat tak tam mám stereo aby mi jelo 5.1 i na internetu (youtube,seriály atd.) a když si pouštím film (většinou ve VLC player tak si akorát zvolím Audio 5.1 a jede to v 5.1 jak má) ve hře například to samé 5.1 a jede to.

akorát mám jiný ovladač no. Musel jsem dát swap center/bass aby mi to jelo i s basama vpohodě. viz Swap.jpg

Nevím jestli to nebude vadit ale možná by pomohlo zkusit jiný ovladač. Můj je C-media PCI audio device / XEAR3D audio engine
(jen nápad pokud se ti do toho nechce nikdo tě nenutí možná to dáš do kupy i stím tvým ovladačem.)

možná máš u rear špatně zapojené kabely v subwooferu.