"...Občas bych potřebovala nahrát pořad na disk...."
Jestli mluvis o tom, ze chces na ten HDD nahravat z te TV, tak s tim FAT32 ani NTFS nema nic spolecneho.
Musis ten HDD naformatovat v te TV...viz. vyse.
Jinym slovem - nemuzes pouzivat jeden HDD na kterem budes mit svoje filmy a zaroven na nej nahravat.

edit: co to je vubec za TV, u LG na zadnou takovou nelze manual najit...nema ten nazev byt spravne 47LM620S..?

viz. manual
Inicializace zařízení USB:
Připojený pevný disk bude připraven k použití jako digitální videorekordér.
Veškerá data uložená na pevném disku budou smazána.

Doporučujeme používat pevné disky USB s kapacitou 40 GB až 2 TB.
✎✎Inicializace zařízení USB pro používání není podporována počítačem.

Připojení speciálního úložného zařízení – digitálního videorekordéru USB:
1 Připojte pevný disk USB (40GB nebo větší) ke konektoru HDD IN televizoru.
Funkce digitálního videorekordéru (DVR) funguje pouze prostřednictvím
konektoru HDD IN.
2 Pro použití Digitální Videorekordéru je nutné spuštění pevného disku USB. Při
připojování pevného disku USB, který nebyl spuštěn, vyberte tlačítko MY APPS
➾ Digitální Videorekordér. Na obrazovce se zobrazí hláška Inicializace zařízení
USB.
3 Dokončete inicializaci pevného disku USB a nastavte položku Režim časového
posunu na možnost Zapnuto.
✎✎Chcete-li úložné zařízení USB odpojit, vyberte možnost Rychlé menu ➙
Zařízení USB a nejprve potvrďte zprávu o odpojení úložného zařízení. Teprve
poté můžete zařízení fyzicky odpojit.