Čeština v automatické odpovědi v TB

Maily ve firmě přicházejí a odcházejí správně česky. Kolega odjel na dovolenou a já chci nastavit automatickou odpověď.

Automatická odpověď nastavena dle: http://jasnapakablog.mozilla.cz/719167-jak-v-thund erbirdu-nastavit-automatickou-odpoved.html a snad funguje ( v TB mám odpověď v odeslaných, na soukr. mail na seznamu zatím nedošlo - snad je to jen otázka času ).

Má to však kosmetickou vadu. Šablona pro odpověď je česky, ale odeslaný mail ( odpověď ) ne.

Předmět: Automatická odpověď v nepřítomnosti Ayšín

Dobrý den,

v období do 28.7.2014 jsem mimo ÈR.
V pøípadì potøeby volejte na ........

Pøedem dìkuji Ay¹ín

Je na to nějaká jednoduchá rada, nebo tu šablonu raději napsat bez diakritiky?
( Jméno jsem zkomolil, znaky s diakritikou zachovány )