poradna.net
BitCoin-Viry Co si o těhle "sračkách" myslíte? Stáhnete si z uložto češtinu která má plno Liků (většinou 16) a místo češtiny např. na hru Dead Space 3 vám tam vyjede crack na NFS carbon. Podle mě je to debilní blbost kterou vymyslel nějaký postih.
| Předmět | Autor | Datum |
|---|---|---|
| no já nevím.. mně přijde docela tupé stahovat nějakou "češtinu" z uložto.. V dnešní době neumět cizí… touchwood 26.06.2014 08:47 |
touchwood | |
| No jo ale je lepší si pořádně pročíst v titulkách o čem je vlastně příběh. někdo nemusí přesně vědět… Irisek991 26.06.2014 12:55 |
Irisek991 | |
| mně to "od tématu" tak nějak nepřijde. Drtivá většina her má truhlíkoidní příběh, takže překlad není… poslední touchwood 26.06.2014 13:08 |
touchwood |
Zpět do poradny Odpovědět na původní otázku Nahoru
no já nevím.. mně přijde docela tupé stahovat nějakou "češtinu" z uložto.. V dnešní době neumět cizí jazyk (alespoň na základní úrovni), to je napřesdržku.
No jo ale je lepší si pořádně pročíst v titulkách o čem je vlastně příběh. někdo nemusí přesně vědět. Ale když už tak tohle je od tématu
mně to "od tématu" tak nějak nepřijde. Drtivá většina her má truhlíkoidní příběh, takže překlad není třeba vůbec a je srozumitelný i pro mé děti, které se anglicky učí teprve třetím rokem (a to ještě na ZŠ, kde ta výuka je hodně pomalá, kvůli těm pomalejším). Adventury zase překládat nejde dost dobře, protože překladem ztratí svůj smysl (viz např. Monkey island).
co z toho plyne? Učte se všichni anglicky a německy, jen s češtinou se daleko nedostanete. A pak nebudete potřebovat berličky z uložto.