na root externího disku si nastav vlastnictví na skupinu administrators

viz touchwood výše.

ten nesmyslný řetězec pochází z jiného pc, teď je ti na draka.
- buď si přidáš oprávnění pro skupinu administrators,
- nebo vykopíruješ veškerý obsah ven pod linuxem, znovu to zformátuješ a pro samotný disk (x:) nastavíš správné zabezpečení: everyone nebo administrators.