Po mnoha desítkách zkoušek jsem zjistil další poznatek. Když jsem zvolil zabezpečené ověření hesla, tak se nau dané adresy komp nezasekl, ale nakonec se v soupisu ostatních chyb objevila tato (od ostatních rozdílná) hláška:

Na server se nelze přihlásit pomocí zabezpečeného ověřování hesla. Účet: 'Martin', Server: 'localhost', Protokol: POP3, Odezva serveru: '-ERR Spamihilator: Unknown command', Port: 110, Zabezpečení (SSL): Ne, Chyba serveru: 0x800CCC90, Číslo chyby: 0x800CCC18

Jinak jsem vytvořil další bezproblémovou adresu na Seznamu. Funguje bez problémů a nekouše se. Centrum však stále zůstává zakletý.