Vždyť ti to psal, v SQL dotazu se to dá přímo změnit (sloupec AS novy_nazev), ale není možné použít diakritiku a mezery.