Když chceš, aby byla aktuální při jakékoli změně originálu, tak proč vlastně nechceš jen odkazovat na ten původní ??
Podle tvého zadání, pokud jakkoli zmrvíš původní soubor, okamžitě se ti to přenese i do kopie, takže k čemu vlastně kopie ?

Jinak pokud chcete s něčím poradit, musíte napsat K ČEMU to potřebujete. Pak je teprve možné poskytovat nějaké relevantní smysluplné rady, které vám pomohou, v opačném případě:
- pomoc, potřebuju vodu
* skuste otočit kohoutkem
- ale ne, potřebuju dostat vodu do chladiče
* Vemte destilovanou vodu a nalejte ji tam.
- Nalil jsem ji tam, ale když stírám stěračema, a mačkám stříkání vody, tak mi tam pořád nic nestříká...