V Outlooku opravdu poštovní schránka není.
Nejjednodušší to bude asi přes webové rozhraní, pokud dokážete zabezpečit, aby nikdo nezneužil zadávané údaje. Další možnost je třeba portable verze poštovního klienta na flash disku.
Taky si můžeta na cizím MS Outlooku vytvořit svůj účet. Údaje tam zadáte stejné, jako na domácím PC. Diskrétnost nezaručena.