Tak pravděpodobně vyřešeno. V daném herním klientu byla nastavena cesta stahování, tam byla nastavena adresa s tímto znakem. Změnil jsem tedy adresář na správný, starý smazal a nové stahování už funguje správně, adresář se znakem se nevytvoří.Příště se pokusím názvu účtu s diakritikou vyhnout.