Dobrý večer,
sypu si popel na hlavu a slibuji, že budu důůůkladně číst návody a až když nebudu rozumět, tak se zeptám.

Nacpala jsem do toho volný SATA konektor, molex byl fyzicky nedosažitelný (natažený jako kšandy mezi HDD a DVD). Akorát výrobce dvakrát nepřemejšlel, protože udělal nechutně malý otvor na protažení přiloženého modrého káblíku + vlastně dvojkáblu SATA. A k tomu druhý šroubek ne a ne vlézt do svého otvoru při vložení do redukce na 5,25", protože kvůli tloušťce kabelů procházejících pod tím plechovým krytem se plechy o 1 mm poposunuly a šroubovali jsme to do sebe ve dvou lidech . Takže softwarově je to, zdá se, v pořádku = flashku okamžitě načetl, fyzické provedení nedomyšlené.

P.S.: HUBy jsou přece i neaktivní = bez EXTERNÍHO napájení, ne?

Takže ještě jednou moc děkuji za pomoc, přátelé. Přesto mě překvapuje, že ani Mironet a ani náš počítačník mě neupozornili na nutnost napájení. Nu, nyní jsem již taky chytřejší