Tak nakonec jsem ještě bádal a ptal se kolegy a nějak jsem se dopracoval k alternativnímu FW od DD WRT. Zde jsem stáhnul a nainstaloval FW od nich a zde nastavil na WIFI typ client bridge. To je přesně to, do jakého stavu jsem chtěl ten druhý wifi router dostat. Přijímá signál na WIFI a přemostí (bridge) ho na LAN porty. Vše jede ve stejné síti, vše port forwardování, DHCP, DNS, atd je v roli primárního routeru.
Díky za trpělivost a snad někdy tento příspěvek někomu pomůže