neexistuje cosi jako "staré verze linuxů". To jsi asi něco špatně pochopil.
Dále nechápu, proč jsi reinstaloval, když version upgrade se dělá přímo ze staré verze OS.
A až PŘESNĚ napíšeš, jaký máš problém (nebo alespoň co nejméně překroucenou chybovou hlášku), tak ti možná i někdo konkrétně poradí. Je nesmysl, aby to nefungovalo, když Lubuntu funguje i na starých PentiumII CPU, zatímco v T40 jsou Pentia M, tj. minimálně 3 generace novější procesor.
edit: pro ty co neumějí číst: https://wiki.ubuntu.com/Lubuntu/AdvancedMethods#Pe ntium_M_and_Celeron_M