Mno, dotaz na OO fórum jsem zadal až teď, ale zatím můžu potvrdit
"bezinstalační možnost" používání OO 2.1 CZ.
Stačí zvolit u doc souborů volbu Otevřít v programu a zadat cestu
Program Files - OpenOffice - Programs - SWRITER.EXE a pro xls a pps SCALC.EXE,
případně exe soubory vedoucí přímější cestou, zkrátka pohoda.

OpenOffice 2.1 CZ v exe samorozbalovacím souboru je tady,
akorát si vzniklou složku zkopírujte, kam chcete a zadejte příslušnou cestu.

http://tinyurl.com/yva9h4

Budu-li mít odpovědi z OO, podělím se.